但愿 dàn yuàn

Từ hán việt: 【đãn nguyện】

Đọc nhanh: 但愿 (đãn nguyện). Ý nghĩa là: chỉ mong; hi vọng; nguyện rằng. Ví dụ : - 今天笑着和你握别，但愿不久笑着把你迎接。 Hôm nay vui vẻ tiễn bạn ra đi, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.. - 但愿有幸与他们再度合作。 Tôi hy vọng sẽ có may mắn được làm việc với họ một lần nữa.. - 但愿一切都会按计划进行。 Hy vọng mọi việc sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch.

Ý Nghĩa của "但愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

但愿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ mong; hi vọng; nguyện rằng

只希望;只愿

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- Hôm nay vui vẻ tiễn bạn ra đi, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 但愿 dànyuàn 有幸 yǒuxìng 与 yǔ 他们 tāmen 再度 zàidù 合作 hézuò

- Tôi hy vọng sẽ có may mắn được làm việc với họ một lần nữa.
- 但愿 dànyuàn 一切 yīqiè 都 dōu 会 huì 按计划 ànjìhuà 进行 jìnxíng

- Hy vọng mọi việc sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 但愿

- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- Hôm nay vui vẻ tiễn bạn ra đi, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- hôm nay vui vẻ tiễn biệt bạn, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 但愿 dànyuàn 天下 tiānxià 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ

- Chúc cho mỗi cặp tình nhân trên đời này đều thành vợ chồng.
- 不可 bùkě 拂其 fúqí 意愿 yìyuàn

- Không thể trái ý nguyện vọng của họ.
- 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ，还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

- không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
- 但愿 dànyuàn 一切 yīqiè 都 dōu 会 huì 按计划 ànjìhuà 进行 jìnxíng

- Hy vọng mọi việc sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch.
- 但愿 dànyuàn 有幸 yǒuxìng 与 yǔ 他们 tāmen 再度 zàidù 合作 hézuò

- Tôi hy vọng sẽ có may mắn được làm việc với họ một lần nữa.
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

但›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Dàn
- Âm hán việt: Đán , Đãn
- Nét bút:ノ丨丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OAM (人日一)
- Bảng mã:U+4F46
- Tần suất sử dụng:Rất cao
愿›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MFP (一火心)
- Bảng mã:U+613F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

希望 xīwàng
Hy Vọng

Từ trái nghĩa

休想 xiūxiǎng
Đừng Hòng

Ý Nghĩa của "但愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính