Ý Nghĩa của "礼貌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

礼貌 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 不 bù 礼貌 lǐmào

  - Con làm như này không lịch sự chút nào.

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 礼貌 lǐmào 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy nhận lời mời lịch sự.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 太 tài 不 bù 礼貌 lǐmào 了 le

  - Làm như vậy thật bất lịch sự.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 礼貌

• 

  - 她 tā 礼貌 lǐmào 地请 dìqǐng 大家 dàjiā 入座 rùzuò

  - Cô ấy lịch sự mời mọi người vào chỗ ngồi.

• 

  - 他 tā 礼貌 lǐmào 地 dì 提出 tíchū 了 le 建议 jiànyì

  - Anh ấy đề xuất ý kiến một cách lịch sự.

• 

  - 他 tā 做出 zuòchū 了 le 礼貌 lǐmào 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy đưa ra lời mời lịch sự.

• 

  - 她 tā 带 dài 微笑 wēixiào 着 zhe 礼貌 lǐmào 的 de

  - Cô ấy mỉm cười lịch sự.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 礼貌

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 的 de 婿 xù 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Chàng rể nhà họ rất lễ phép.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 斯文 sīwén ， 总是 zǒngshì 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Anh ấy nói chuyện nho nhã, luôn rất lịch sự.

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 不 bù 礼貌 lǐmào

  - Con làm như này không lịch sự chút nào.

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 礼貌 lǐmào 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy nhận lời mời lịch sự.

• 

  - 他 tā 做出 zuòchū 了 le 礼貌 lǐmào 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy đưa ra lời mời lịch sự.

• 

  - 他 tā 礼貌 lǐmào 地 dì 提出 tíchū 了 le 建议 jiànyì

  - Anh ấy đề xuất ý kiến một cách lịch sự.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

  - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

• 

  - 他 tā 太 tài 没有 méiyǒu 礼貌 lǐmào 了 le 什么 shénme 能 néng 用 yòng 这种 zhèzhǒng 语气 yǔqì 跟 gēn 爸爸 bàba 说话 shuōhuà 呢 ne

  - Anh ấy quá không lịch sự rồi, làm sao anh ấy có thể nói chuyện với bố mình bằng giọng điệu này?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳