你礼貌吗？ nǐ lǐmào ma?
volume volume

Từ hán việt: 【nhĩ lễ mạo mạ】

Đọc nhanh: 你礼貌吗？ (nhĩ lễ mạo mạ). Ý nghĩa là: Ngôn ngữ mạng; dùng để trả lời khi bị hỏi những câu hỏi bất lịch sự mà đáng ra không nên hỏi. Tương đương với "Hỏi gì vô duyên vậy?"..

Ý Nghĩa của "你礼貌吗？" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

你礼貌吗？ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ngôn ngữ mạng; dùng để trả lời khi bị hỏi những câu hỏi bất lịch sự mà đáng ra không nên hỏi. Tương đương với "Hỏi gì vô duyên vậy?".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你礼貌吗？

  • volume volume

    - 礼拜天 lǐbàitiān 你 nǐ 有空 yǒukòng 吗 ma ？

    - Chủ nhật cậu có rảnh không?

  • volume volume

    - 你 nǐ 收到 shōudào 了 le 婚礼 hūnlǐ 帖子 tiězǐ 吗 ma ？

    - Bạn nhận được thiệp mời cưới chưa?

  • volume volume

    - 他 tā 笑 xiào 着 zhe 问 wèn ： 你 nǐ 同意 tóngyì 嫁给 jiàgěi 我 wǒ 吗 ma ？

    - Anh mỉm cười hỏi: Em có đồng ý lấy anh không?

  • volume volume

    - 你 nǐ 有 yǒu 容貌 róngmào 焦虑 jiāolǜ 吗 ma ？

    - Bạn có lo âu về nhan sắc của mình không?

  • volume volume

    - 他 tā 太 tài 没有 méiyǒu 礼貌 lǐmào 了 le 什么 shénme 能 néng 用 yòng 这种 zhèzhǒng 语气 yǔqì 跟 gēn 爸爸 bàba 说话 shuōhuà 呢 ne

    - Anh ấy quá không lịch sự rồi, làm sao anh ấy có thể nói chuyện với bố mình bằng giọng điệu này?

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 老师 lǎoshī 收 shōu 作业 zuòyè ， 你 nǐ 写 xiě 完 wán 了 le 吗 ma ？

    - Hôm nay cô giáo thu bài tập về nhà của bạn, bạn đã làm xong chưa?

  • volume volume

    - 他 tā 想 xiǎng 走 zǒu ， 你 nǐ 留 liú 的 de 住 zhù 他 tā 吗 ma ？

    - Anh ấy muốn đi, bạn có giữ lại anh ấy được không?

  • - 他们 tāmen 下午 xiàwǔ 去 qù 公园 gōngyuán 了 le ， 你 nǐ 没 méi 问 wèn 去 qù 干嘛 gànma 吗 ma ？

    - Chiều nay họ đi công viên rồi, bạn không hỏi đi làm gì à?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 你›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吗›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Mǎ , Ma
    • Âm hán việt: Ma , Mạ
    • Nét bút:丨フ一フフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNVM (口弓女一)
    • Bảng mã:U+5417
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 礼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+1 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lễ
    • Nét bút:丶フ丨丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IFU (戈火山)
    • Bảng mã:U+793C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 貌›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trĩ 豸 (+7 nét)
    • Pinyin: Mào , Mò
    • Âm hán việt: Mạc , Mạo , Mộc
    • Nét bút:ノ丶丶ノフノノノ丨フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BHHAU (月竹竹日山)
    • Bảng mã:U+8C8C
    • Tần suất sử dụng:Cao