Ý Nghĩa của "礼尚往来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 礼尚往来

• 

  - 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ， 礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ， 今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

  - Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 来 lái 赔礼道歉 péilǐdàoqiàn

  - Anh ấy chủ động đến xin lỗi.

• 

  - 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ， 人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

  - chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.

• 

  - 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ， 所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

  - hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi

• 

  - 不要 búyào 跟 gēn 那些 nèixiē 不三不四 bùsānbùsì 的 de 人 rén 来往 láiwǎng

  - đừng chơi với những người không đàng hoàng ấy

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

  - Anh ấy không thích nói chuyện, làm gì cũng một mình.

• 

  - 不要 búyào 和 hé 那些 nèixiē 人 rén 来往 láiwǎng

  - Đừng có qua lại với mấy người kia.

• 

  - 他 tā 用 yòng 礼物 lǐwù 来 lái 答谢 dáxiè 朋友 péngyou

  - Anh ấy dùng quà để báo đáp lại bạn bè.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳