磨灭 mómiè

Từ hán việt: 【ma diệt】

Đọc nhanh: 磨灭 (ma diệt). Ý nghĩa là: phai mờ; mờ nhạt; mờ đi (dấu tích, ấn tượng, công cán, sự thực). Ví dụ : - 不可磨灭。 không thể phai mờ được.. - 年深月久，碑文已经磨灭。 năm dài tháng rộng, những chữ khắc trên bia đá đã bị phai mờ.

Ý Nghĩa của "磨灭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

磨灭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phai mờ; mờ nhạt; mờ đi (dấu tích, ấn tượng, công cán, sự thực)

(痕迹、印象、功绩、事实、道理等) 经过相当时期逐渐消失

Ví dụ:

- 不可磨灭 bùkěmómiè

- không thể phai mờ được.
- 年深月久 niánshēnyuèjiǔ ，碑文 bēiwén 已经 yǐjīng 磨灭 mómiè

- năm dài tháng rộng, những chữ khắc trên bia đá đã bị phai mờ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨灭

- 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

- lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.
- 不可磨灭 bùkěmómiè

- không thể phai mờ được.
- 不可磨灭 bùkěmómiè 的 de 功绩 gōngjì

- công trạng không thể phai mờ
- 年深月久 niánshēnyuèjiǔ ，碑文 bēiwén 已经 yǐjīng 磨灭 mómiè

- năm dài tháng rộng, những chữ khắc trên bia đá đã bị phai mờ.
- 不要 búyào 磨叽 mòji 了 le ，快点 kuàidiǎn 决定 juédìng 吧 ba ！

- Đừng lề mề nữa, hãy quyết định nhanh lên!
- 龙 lóng 已经 yǐjīng 灭绝 mièjué 很久 hěnjiǔ 了 le

- Khủng long đã tuyệt chủng rất lâu rồi.
- 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

灭›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hoả 火 (+1 nét)
- Pinyin: Miè
- Âm hán việt: Diệt
- Nét bút:一丶ノノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XMF (重一火)
- Bảng mã:U+706D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
磨›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Thạch 石 (+11 nét)
- Pinyin: Mó , Mò
- Âm hán việt: Ma , Má
- Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IDMR (戈木一口)
- Bảng mã:U+78E8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "磨灭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính