Ý Nghĩa của "睁眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 睁眼

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 睁开 zhēngkāi 了 le 眼睛 yǎnjing

  - Anh ấy từ từ mở mắt ra.

• 

  - 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing 睁 zhēng 得 dé 滚圆 gǔnyuán 滚圆 gǔnyuán 的 de

  - hai mắt mở tròn xoe.

• 

  - 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

  - Không biết chữ khác nào có mắt như mù.

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不要 búyào 睁 zhēng 眼看 yǎnkàn 你 nǐ 的 de 蠢 chǔn 咖 kā

  - Tôi chắc chắn sẽ không mở chúng để xem bàn chân của bạn.

• 

  - 我 wǒ 困得 kùndé 睁不开 zhēngbùkāi 眼 yǎn

  - Tôi buồn ngủ đến mức không thể mở mắt.

• 

  - 困得 kùndé 眼皮子 yǎnpízi 都 dōu 睁不开 zhēngbùkāi 了 le

  - buồn ngủ đến nổi không mở mắt lên nổi.

• 

  - 小姑娘 xiǎogūniang 睁 zhēng 着 zhe 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 好奇 hàoqí 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

  - cô bé giương đôi mắt to, sáng long lanh, nhìn tôi một cách tò mò.

• 

  - 过去 guòqù 的 de 农村 nóngcūn ， 女 nǚ 人们 rénmen 都 dōu 是 shì 睁眼瞎 zhēngyǎnxiā

  - Nông thôn lúc trước, đa số con gái đều không biết chữ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳