眼睁睁 yǎnzhēngzhēng

Từ hán việt: 【nhãn tranh tranh】

Đọc nhanh: 眼睁睁 (nhãn tranh tranh). Ý nghĩa là: mắt mở trừng trừng; trơ mắt. Ví dụ : - 眼睁睁看他们打老妇人 Đã phải chứng kiến họ đấm bà già.

Ý Nghĩa của "眼睁睁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

眼睁睁 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mắt mở trừng trừng; trơ mắt

(眼睁睁的) 睁着眼睛，多形容发呆、没有办法或无动于衷

Ví dụ:

- 眼睁睁 yǎnzhēngzhēng 看 kàn 他们 tāmen 打 dǎ 老妇人 lǎofùrén

- Đã phải chứng kiến họ đấm bà già.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼睁睁

- 他 tā 慢慢 mànmàn 睁开 zhēngkāi 了 le 眼睛 yǎnjing

- Anh ấy từ từ mở mắt ra.
- 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing 睁 zhēng 得 dé 滚圆 gǔnyuán 滚圆 gǔnyuán 的 de

- hai mắt mở tròn xoe.
- 疲惫 píbèi 的 de 眼睛 yǎnjing 无法 wúfǎ 睁开 zhēngkāi

- Đôi mắt mệt mỏi không thể mở.
- 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

- Không biết chữ khác nào có mắt như mù.
- 困得 kùndé 眼皮子 yǎnpízi 都 dōu 睁不开 zhēngbùkāi 了 le

- buồn ngủ đến nổi không mở mắt lên nổi.
- 眼睁睁 yǎnzhēngzhēng 看 kàn 他们 tāmen 打 dǎ 老妇人 lǎofùrén

- Đã phải chứng kiến họ đấm bà già.
- 小姑娘 xiǎogūniang 睁 zhēng 着 zhe 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ，好奇 hàoqí 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

- cô bé giương đôi mắt to, sáng long lanh, nhìn tôi một cách tò mò.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 仰头 yǎngtóu 看着 kànzhe 天空 tiānkōng 的 de 云朵 yúnduǒ ，即使 jíshǐ 太阳 tàiyang 照 zhào 得 dé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

- Tôi thích nhìn lên những đám mây trên bầu trời, ngay cả khi mặt trời chói chang đến mức tôi không thể mở mắt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳