睁一眼闭一眼 zhēng yīyǎn bì yīyǎn

Từ hán việt: 【tranh nhất nhãn bế nhất nhãn】

Đọc nhanh: 睁一眼闭一眼 (tranh nhất nhãn bế nhất nhãn). Ý nghĩa là: để nhắm mắt làm ngơ.

Ý Nghĩa của "睁一眼闭一眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

睁一眼闭一眼 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để nhắm mắt làm ngơ

to turn a blind eye

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 睁一眼闭一眼

- 一个 yígè 心眼儿 xīnyǎner 为 wèi 集体 jítǐ

- một lòng vì tập thể
- 两眼 liǎngyǎn 一 yī 斜楞 xiéléng 就 jiù 嚷起来 rǎngqǐlai

- liếc xéo một cái rồi kêu tướng lên.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 一只 yīzhī 眼瞎 yǎnxiā 了 le

- Một mắt bị mù rồi.
- 一个 yígè 男生 nánshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 有 yǒu 魅惑 mèihuò 力 lì

- Một cậu bạn khen đôi mắt của tôi rất có sức quyến rũ.
- 一转眼 yīzhuǎnyǎn ，又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

- Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.
- 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ，近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

- Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng
- 他 tā 一连 yīlián 两夜 liǎngyè 没有 méiyǒu 睡 shuì ，满眼 mǎnyǎn 都 dōu 是 shì 红丝 hóngsī

- cậu ta hai đêm liền không chợp mắt, hai mắt đỏ ngầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳