Ý Nghĩa của "睁只眼闭只眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

睁只眼闭只眼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mắt nhắm mắt mở

to turn a blind eye

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 睁只眼闭只眼

- 那 nà 只 zhǐ 猫 māo 长 zhǎng 着 zhe 乌 wū 眼睛 yǎnjing

- Con mèo đó có đôi mắt đen.
- 金鱼 jīnyú 长 zhǎng 了 le 两只 liǎngzhǐ 凸眼 tūyǎn

- Cá vàng có hai con mắt lồi.
- 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing 睁 zhēng 得 dé 滚圆 gǔnyuán 滚圆 gǔnyuán 的 de

- hai mắt mở tròn xoe.
- 小姑娘 xiǎogūniang 长着 zhǎngzhe 两只 liǎngzhǐ 水灵灵 shuǐlínglíng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing

- Cô bé với đôi mắt long lanh như sương sớm.
- 她 tā 眼里 yǎnlǐ 只有 zhǐyǒu 金 jīn

- Trong mắt cô ấy chỉ có tiền.
- 强者 qiángzhě 不是 búshì 没有 méiyǒu 眼泪 yǎnlèi ，只是 zhǐshì 可以 kěyǐ 含着 hánzhe 眼泪 yǎnlèi 向前 xiàngqián 奔跑 bēnpǎo

- Kẻ mạnh không phải là chưa từng rơi lệ, nhưng họ có thể chạy về phía trước với đôi mắt ngấn lệ.
- 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà ，只是 zhǐshì 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 笑 xiào

- anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.
- 这 zhè 孩子 háizi 两只 liǎngzhǐ 灵活 línghuó 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing 很 hěn 逗人喜欢 dòurénxǐhuan

- đứa bé này có cặp mắt long lanh rất đáng yêu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳