Ý Nghĩa của "真心话大冒险" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真心话大冒险

• 

  - 看起来 kànqǐlai 埃里克 āilǐkè · 卡恩 kǎēn 还 hái 在 zài 玩 wán 真心话 zhēnxīnhuà 大冒险 dàmàoxiǎn

  - Có vẻ như Eric Kahn vẫn đang chơi thật hoặc dám.

• 

  - 真相大白 zhēnxiàngdàbái ， 大家 dàjiā 都 dōu 安心 ānxīn 了 le

  - Sự thật sáng tỏ, mọi người đều an tâm.

• 

  - 你 nǐ 是不是 shìbúshì 觉得 juéde 这句 zhèjù 话 huà 真是 zhēnshi 说 shuō 中 zhōng 了 le 你 nǐ 的 de 心事 xīnshì ？

  - Có phải anh cảm thấy những lời này thật sự nói trúng tâm sự của anh không?

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 真诚 zhēnchéng 征服 zhēngfú 了 le 大家 dàjiā 的 de 心 xīn

  - Anh ấy đã khuất phục trái tim mọi người bằng sự chân thành.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 这话 zhèhuà ， 真 zhēn 亏心 kuīxīn

  - bạn nói câu này thật không biết mắc cỡ!

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 掏 tāo 心窝子 xīnwōzi 地 dì 跟 gēn 大家 dàjiā 说 shuō 我 wǒ 的 de 心里话 xīnlihuà

  - Tôi muốn chân thành nói với mọi người một vài câu từ tận tâm can.

• 

  - 听 tīng 了 le 这话 zhèhuà 真让人 zhēnràngrén 心寒 xīnhán

  - Nghe được câu nói này thật khiến người khác buồn bã.

• 

  - 说句 shuōjù 掏心 tāoxīn 的话 dehuà ， 你 nǐ 真不该 zhēnbùgāi 那样 nàyàng 对 duì 他 tā

  - nói thật lòng, anh thật không nên đối xử với anh ấy như thế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳