腹背相亲 fùbèi xiāngqīn

Từ hán việt: 【phúc bội tướng thân】

Đọc nhanh: 腹背相亲 (phúc bội tướng thân). Ý nghĩa là: trở nên thân mật với ai đó (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "腹背相亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

腹背相亲 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trở nên thân mật với ai đó (thành ngữ)

to be on intimate terms with sb (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腹背相亲

- 他们 tāmen 是 shì 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài 的 de 一对 yīduì 伴侣 bànlǚ

- Họ là một cặp vợ chồng yêu thương nhau.
- 媒介 méijiè 帮忙 bāngmáng 安排 ānpái 了 le 相亲 xiāngqīn

- Người mai mối đã giúp sắp xếp buổi hẹn hò.
- 他 tā 与 yǔ 配 pèi 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài

- Anh ấy và vợ rất yêu thương nhau.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 去 qù 相亲 xiāngqīn

- Con không muốn đi xem mắt.
- 他 tā 今天 jīntiān 去 qù 相亲 xiāngqīn

- Hôm nay anh ấy đi xem mắt.
- 如果 rúguǒ 相亲 xiāngqīn 满意 mǎnyì ，他们 tāmen 便 biàn 订亲 dìngqīn 了 le

- Nếu xem mắt vừa ý, họ sẽ ăn hỏi luôn.
- 小 xiǎo 明 míng 已经 yǐjīng 相亲 xiāngqīn 多次 duōcì

- Tiểu Minh đã đi xem mắt nhiều lần.
- 裙带关系 qúndàiguānxì ( 被 bèi 利用 lìyòng 来 lái 相互 xiānghù 勾结 gōujié 攀援 pānyuán 的 de 姻亲 yīnqīn 关系 guānxì )

- quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).
Xem thêm 3 ví dụ ⊳