Ý Nghĩa của "皆大欢喜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 皆大欢喜

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 敖游 áoyóu 大海 dàhǎi

  - Anh ấy thích rong chơi trên biển.

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 加拿大 jiānádà 熏肉 xūnròu

  - Bạn thưởng thức thịt xông khói Canada.

• 

  - 大家 dàjiā 喜欢 xǐhuan 调侃 tiáokǎn 小 xiǎo 明 míng

  - Mọi người thích trêu chọc tiểu Minh.

• 

  - 他 tā 是 shì 喜欢 xǐhuan 说大话 shuōdàhuà 的 de 人 rén ， 你 nǐ 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā

  - Anh ta là người thích chém gió bốc phét, bạn đừng tin anh ta.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 娱乐节目 yúlèjiémù

  - Mọi người đều thích chương trình giải trí.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 圆满 yuánmǎn 结局 jiéjú ， 真是 zhēnshi 皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ ！

  - Câu truyện này cuối cùng đã đi đến một kết thúc có hậu, mọi người thực sự hạnh phúc!

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 重情 zhòngqíng 重义 zhòngyì 的 de 人 rén ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Anh ấy là một người trọng tình nghĩa, và mọi người đều yêu mến anh ấy

• 

  - 他 tā 年纪 niánjì 已 yǐ 老大不小 lǎodàbùxiǎo ， 猶 yóu 童心未泯 tóngxīnwèimǐn ， 喜欢 xǐhuan 看 kàn 卡通 kǎtōng 和 hé 漫画 mànhuà

  - Anh ấy tuổi tác cũng không nhỏ nữa, mà vẫn chưa hết tính trẻ con, vẫn thích xem hoạt hình và đọc truyện tranh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳