瘦削 shòuxuē

Từ hán việt: 【sấu tước】

Đọc nhanh: 瘦削 (sấu tước). Ý nghĩa là: gầy đét; gầy nhom; gầy còm; ốm nhom; còm kĩnh; hom; ốm nhánh.

Ý Nghĩa của "瘦削" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

瘦削 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gầy đét; gầy nhom; gầy còm; ốm nhom; còm kĩnh; hom; ốm nhánh

形容身体或脸很瘦，像是被削过的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘦削

- 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

- Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.
- 他 tā 是 shì 个 gè 瘦 shòu 得 dé 皮包骨头 píbāogútou 的 de 男孩 nánhái

- Anh ta là cái người gầy tới nỗi chỉ còn da bọc xương.
- 项目 xiàngmù 经费 jīngfèi 遭到 zāodào 砍削 kǎnxuē

- Kinh phí của dự án bị cắt giảm.
- 你 nǐ 太 tài 瘦 shòu 了 le

- Bạn gầy quá rồi.
- 他长 tāzhǎng 得 dé 太 tài 柴 chái 瘦 shòu

- Anh ấy trông rất gầy.
- 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 枯瘦 kūshòu

- Anh ấy trông rất gầy gò.
- 他 tā 的 de 脸 liǎn 很 hěn 憔悴 qiáocuì ，真是 zhēnshi 骨瘦如柴 gǔshòurúchái

- Khuôn mặt anh ấy hốc hác, xương xẩu như que củi.
- 你 nǐ 看 kàn 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 的 de 肥瘦 féishòu 儿 ér 怎么样 zěnmeyàng

- Anh xem bộ đồ này như thế nào?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳