笔削 bǐ xuē

Từ hán việt: 【bút tước】

Đọc nhanh: 笔削 (bút tước). Ý nghĩa là: hiệu đính; chữa văn; sửa văn (bút: ghi chép, tước: sửa chữa. Ngày xưa, viết chữ trên ống tre, muốn sửa chữa phải dùng dao cạo đi, sau dùng làm khiêm ngữ chỉ nhờ người khác sửa giùm văn chương). Ví dụ : - 把铅笔削尖了。 vót nhọn bút chì rồi.

Ý Nghĩa của "笔削" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

笔削 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiệu đính; chữa văn; sửa văn (bút: ghi chép, tước: sửa chữa. Ngày xưa, viết chữ trên ống tre, muốn sửa chữa phải dùng dao cạo đi, sau dùng làm khiêm ngữ chỉ nhờ người khác sửa giùm văn chương)

笔指记载，削指删改，古时在竹筒上写字，要删改得用刀刮去，后来用做请人修改文章的敬辞

Ví dụ:

- 把 bǎ 铅笔 qiānbǐ 削尖 xiāojiān 了 le

- vót nhọn bút chì rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔削

- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 一笔抹杀 yībǐmǒshā

- gạch bỏ.
- 把 bǎ 铅笔 qiānbǐ 削尖 xiāojiān 了 le

- vót nhọn bút chì rồi.
- 三枝 sānzhī 钢笔 gāngbǐ

- ba cây viết máy
- 不要 búyào 用 yòng 铅笔 qiānbǐ 扎 zhā 气球 qìqiú

- Đừng đâm bóng bằng bút chì.
- 她 tā 削铅笔 xiāoqiānbǐ

- Cô ấy đang gọt bút chì.
- 画家 huàjiā 喜欢 xǐhuan 用刀 yòngdāo 削铅笔 xiāoqiānbǐ

- Họa sĩ thích dùng dao gọt bút chì.
- 严酷 yánkù 的 de 剥削 bōxuē

- sự áp bức tàn khốc
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

削›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Xiāo , Xuē
- Âm hán việt: Sảo , Tước
- Nét bút:丨丶ノ丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBLN (火月中弓)
- Bảng mã:U+524A
- Tần suất sử dụng:Cao
笔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Bǐ
- Âm hán việt: Bút
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
- Bảng mã:U+7B14
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "笔削" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính