甩手 shuǎishǒu

Từ hán việt: 【suý thủ】

Đọc nhanh: 甩手 (suý thủ). Ý nghĩa là: vung tay, mặc kệ; bỏ mặc (sự tình, công tác). Ví dụ : - 甩手不干。 bỏ mặc không làm。

Ý Nghĩa của "甩手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

甩手 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vung tay

手向前后摆动

✪ 2. mặc kệ; bỏ mặc (sự tình, công tác)

扔下不管 (多指事情、工作)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甩手

- 甩手 shuǎishǒu 不干 bùgàn

- bỏ mặc không làm。
- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 他 tā 把 bǎ 球 qiú 甩 shuǎi 向 xiàng 对手 duìshǒu 的 de 方向 fāngxiàng

- Anh ấy ném bóng về phía đối thủ.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 他 tā 甩 shuǎi 着 zhe 手臂 shǒubì 锻炼 duànliàn 肌肉 jīròu

- Anh ấy vẫy tay để rèn luyện cơ bắp.
- 凶手 xiōngshǒu 向来 xiànglái 为了 wèile 甩掉 shuǎidiào 警察 jǐngchá 而 ér 出席 chūxí 葬礼 zànglǐ

- Kẻ sát nhân luôn xuất hiện để lật tẩy cảnh sát.
- 这事 zhèshì 一 yī 沾手 zhānshǒu 就 jiù 甩不掉 shuǎibùdiào

- việc này vừa nhúng tay vào là không dứt ra được.
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳