症结 zhēngjié

Từ hán việt: 【chứng kết】

Đọc nhanh: 症结 (chứng kết). Ý nghĩa là: táo bón; bệnh kết báng (nghĩa bóng chỗ quan trọng; mấu chốt; nguyên nhân...).

Ý Nghĩa của "症结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

症结 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. táo bón; bệnh kết báng (nghĩa bóng chỗ quan trọng; mấu chốt; nguyên nhân...)

中医指腹腔内结块的病比喻事情弄坏或不能解决的关键

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 症结

- 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

- Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.
- 两人 liǎngrén 在 zài 战场 zhànchǎng 上 shàng 结成 jiéchéng 兄弟 xiōngdì

- Hai người kết nghĩa anh em trên chiến trường.
- 鹑衣百结 chúnyībǎijié

- quần áo tả tơi, vá chằng vá đụp.
- 不治之症 bùzhìzhīzhèng

- chứng bệnh không điều trị được.
- 不结盟 bùjiéméng 政策 zhèngcè

- chính sách không liên kết
- 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā 的 de 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo 会议 huìyì

- hội nghị các nguyên thủ quốc gia các nước không liên kết
- 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

- Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.
- 肺结核 fèijiéhé 的 de 初期 chūqī ，病症 bìngzhèng 不 bù 很 hěn 显著 xiǎnzhù ，病人 bìngrén 常常 chángcháng 不 bù 自觉 zìjué

- thời kỳ đầu của bệnh lao phổi, triệu chứng không rõ ràng, nên người bệnh không cảm nhận được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳