薄弱环节 bóruò huánjié

Từ hán việt: 【bạc nhược hoàn tiết】

Đọc nhanh: 薄弱环节 (bạc nhược hoàn tiết). Ý nghĩa là: sơ hở, liên kết yếu. Ví dụ : - 她可不是个薄弱环节 Cô ấy không phải là liên kết yếu.

Ý Nghĩa của "薄弱环节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

薄弱环节 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sơ hở

loophole

✪ 2. liên kết yếu

weak link

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 薄弱环节

- 别 bié 跳 tiào 过 guò 这个 zhègè 环节 huánjié ！

- Không được bỏ qua bước này!
- 他 tā 意志 yìzhì 特别 tèbié 薄弱 bóruò

- Ý chí của anh ấy cực kỳ yếu ớt.
- 她 tā 可不是 kěbúshì 个 gè 薄弱环节 bóruòhuánjié

- Cô ấy không phải là liên kết yếu.
- 她 tā 在 zài 英语 yīngyǔ 方面 fāngmiàn 较为 jiàowéi 薄弱 bóruò

- Cô ấy tương đối yếu kém về mặt tiếng Anh.
- 他 tā 的 de 英语水平 yīngyǔshuǐpíng 相对 xiāngduì 薄弱 bóruò

- Trình độ tiếng Anh của anh ấy tương đối yếu.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 解决 jiějué 薄弱 bóruò 的 de 环节 huánjié

- Chúng tôi cần giải quyết các điểm yếu.
- 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ，减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

- sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.
- 教育 jiàoyù 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 重要环节 zhòngyàohuánjié

- Giáo dục được coi là một phần quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳