率领 shuàilǐng

Từ hán việt: 【suất lĩnh】

Đọc nhanh: 率领 (suất lĩnh). Ý nghĩa là: dẫn đầu (đội ngũ, tập thể). Ví dụ : - 率领队伍。 dẫn đầu đội ngũ.. - 他率领着一个访问团出国了。 Anh ấy dẫn đầu đoàn viếng thăm đi ra nước ngoài.

Ý Nghĩa của "率领" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

率领 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dẫn đầu (đội ngũ, tập thể)

带领 (队伍或集体)

Ví dụ:

- 率领 shuàilǐng 队伍 duìwǔ

- dẫn đầu đội ngũ.
- 他 tā 率领 shuàilǐng 着 zhe 一个 yígè 访问团 fǎngwèntuán 出国 chūguó 了 le

- Anh ấy dẫn đầu đoàn viếng thăm đi ra nước ngoài.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 率领 với từ khác

✪ 1. 带领 vs 率领

Giải thích:

Giống:
- Ý nghĩa của "带领" và "率领"giống nhau.
Khác:
- "率领" dùng trong những dịp trang trọng, đối tượng thường là quân đội hoặc đoàn thể có tính chính trị, "带领" thường dùng trong những dịp thông thường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 率领

- 为 wèi 人 rén 坦率 tǎnshuài 热情 rèqíng

- Đối xử với mọi người thẳng thắn nhiệt tình.
- 率领 shuàilǐng 队伍 duìwǔ

- dẫn đầu đội ngũ.
- 他 tā 率领 shuàilǐng 团队 tuánduì 取得 qǔde 了 le 成功 chénggōng

- Anh ấy lãnh đạo đội ngũ đạt được thành công.
- 事关大局 shìguāndàjú ，厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

- sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.
- 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ，工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

- Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.
- 举行 jǔxíng 高层次 gāocéngcì 领导人 lǐngdǎorén 会谈 huìtán

- Tiến hành cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo cao cấp
- 专属经济区 zhuānshǔjīngjìqū 是 shì 领海 lǐnghǎi 以外 yǐwài 并 bìng 邻接 línjiē 领海 lǐnghǎi 的 de 一个 yígè 区域 qūyù

- Vùng đặc quyền kinh tế là vùng nằm ngoài và tiếp giáp với lãnh hải
- 他 tā 率领 shuàilǐng 着 zhe 一个 yígè 访问团 fǎngwèntuán 出国 chūguó 了 le

- Anh ấy dẫn đầu đoàn viếng thăm đi ra nước ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

率›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Huyền 玄 (+6 nét)
- Pinyin: Lǜ , Lù , Luè , Shuài
- Âm hán việt: Luật , Lô , Soát , Suý , Suất
- Nét bút:丶一フフ丶丶一ノ丶一丨
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:YIOJ (卜戈人十)
- Bảng mã:U+7387
- Tần suất sử dụng:Rất cao
领›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+5 nét)
- Pinyin: Lǐng
- Âm hán việt: Lãnh , Lĩnh
- Nét bút:ノ丶丶フ丶一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OIMBO (人戈一月人)
- Bảng mã:U+9886
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

追随 zhuīsuí
Đi Theo, Đuổi Theo, Theo Đuôi

Ý Nghĩa của "率领" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính