照拂 zhàofú

Từ hán việt: 【chiếu phất】

Đọc nhanh: 照拂 (chiếu phất). Ý nghĩa là: trông nom; chăm sóc; săn sóc; chiếu cố.

Ý Nghĩa của "照拂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

照拂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trông nom; chăm sóc; săn sóc; chiếu cố

照料;照顾

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照拂

- 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

- làm theo lệ cũ
- 黎明 límíng 熹光 xīguāng 照耀 zhàoyào

- Ánh sáng bình minh chiếu rọi.
- 互不 hùbù 照面 zhàomiàn 儿 ér

- không gặp mặt nhau.
- 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

- Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.
- 乘客 chéngkè 逃票 táopiào ，照章 zhàozhāng 罚款 fákuǎn

- hành khách trốn vé, sẽ căn cứ theo điều khoản mà phạt.
- 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ，大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

- không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.
- 不可 bùkě 拂其 fúqí 意愿 yìyuàn

- Không thể trái ý nguyện vọng của họ.
- 书房 shūfáng 里面 lǐmiàn 为什么 wèishíme 会 huì 有 yǒu 烧焦 shāojiāo 尸体 shītǐ 的 de 照片 zhàopiān 呢 ne

- Tại sao lại có những hình ảnh về xác chết bị đốt cháy trong nghiên cứu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳