Ý Nghĩa của "灭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

灭 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 蜡烛 làzhú 的 de 火光 huǒguāng 已 yǐ 熄灭 xīmiè

  - Ánh sáng của ngọn nến đã tắt.

• 

  - 油灯 yóudēng 里 lǐ 的 de 火 huǒ 熄灭 xīmiè 了 le

  - Ngọn lửa trong đèn dầu tắt rồi.

Ví dụ:

• 

  - 沙土 shātǔ 可以 kěyǐ 灭火 mièhuǒ

  - Cát có thể dập tắt lửa.

• 

  - 她 tā 用水 yòngshuǐ 浇灭 jiāomiè 了 le 火苗 huǒmiáo

  - Cô ấy dùng nước dập tắt ngọn lửa.

Ví dụ:

• 

  - 海啸 hǎixiào 灭 miè 了 le 岛屿 dǎoyǔ 的 de 部分 bùfèn 区域 qūyù

  - Sóng thần đã làm ngập một phần của đảo.

• 

  - 泥石流 níshíliú 灭 miè 了 le 山脚 shānjiǎo 的 de 农田 nóngtián

  - Lở đất đã làm ngập các cánh đồng ở chân núi.

Ví dụ:

• 

  - 敌军 díjūn 被 bèi 彻底 chèdǐ 消灭 xiāomiè 了 le

  - Quân địch bị tiêu diệt hoàn toàn.

• 

  - 害虫 hàichóng 已 yǐ 全部 quánbù 被 bèi 灭光 mièguāng

  - Sâu hại đã bị tiêu diệt hết.

Ví dụ:

• 

  - 恐惧 kǒngjù 已 yǐ 被 bèi 勇气 yǒngqì 灭消 mièxiāo

  - Bóng tối cuối cùng sẽ bị ánh sáng làm tiêu biến đi.

• 

  - 谣言 yáoyán 能够 nénggòu 迅速 xùnsù 灭迹 mièjì

  - Tin đồn có thể nhanh chóng bị làm tiêu biến đi.