Ý Nghĩa của "着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

着 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 着 zhe 新衣 xīnyī 十分 shífēn 漂亮 piàoliàng

  - Cô ấy trông rất xinh đẹp trong bộ quần áo mới.

• 

  - 今天 jīntiān 身着 shēnzhuó 红衣服 hóngyīfú

  - Hôm nay mặc quần áo màu đỏ.

Ví dụ:

• 

  - 飞机 fēijī 正在 zhèngzài 着陆 zhuólù

  - Máy bay đang hạ cánh.

• 

  - 墙上 qiángshàng 附着 fùzhuó 了 le 很多 hěnduō 灰尘 huīchén

  - Trên tường bám rất nhiều bụi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 着手 zhuóshǒu 工作 gōngzuò 了 le

  - Anh ấy bắt đầu làm việc rồi.

• 

  - 她 tā 在 zài 画画 huàhuà 时 shí 着色 zhuósè 很 hěn 仔细 zǐxì

  - Cô ấy tô màu rất cẩn thận khi vẽ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 着 zhe 人 rén 去 qù 送 sòng 文件 wénjiàn

  - Anh ấy cử người đi đưa tài liệu.

• 

  - 公司 gōngsī 着 zhe 我 wǒ 办 bàn 此事 cǐshì

  - Công ty cử tôi xử lý việc này.

Ví dụ:

• 

  - 着 zhe 即 jí 施行 shīxíng 新 xīn 的 de 规定 guīdìng

  - Ngay lập tức thi hành quy định mới.

• 

  - 着 zhe 即 jí 悉数 xīshǔ 上交所 shàngjiāosuǒ 有 yǒu 文件 wénjiàn

  - Ngay lập tức nộp toàn bộ tài liệu.