寂灭 jì miè

Từ hán việt: 【tịch diệt】

Đọc nhanh: 寂灭 (tịch diệt). Ý nghĩa là: mất đi; mất hẳn, niết bàn (từ dùng trong Phật giáo); Niết bàn; tịch diệt.

Ý Nghĩa của "寂灭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寂灭 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mất đi; mất hẳn

消灭;消逝

✪ 2. niết bàn (từ dùng trong Phật giáo); Niết bàn; tịch diệt

佛教用语"涅槃"的意译指超脱生死的理想境界

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寂灭

- 他 tā 在 zài 寂寞 jìmò 的 de 角落 jiǎoluò 哭泣 kūqì

- Cô ấy khóc ở một góc hiu quạnh.
- 他们 tāmen 用 yòng 水龙 shuǐlóng 灭火 mièhuǒ

- Họ dùng vòi rồng để dập lửa.
- 龙 lóng 已经 yǐjīng 灭绝 mièjué 很久 hěnjiǔ 了 le

- Khủng long đã tuyệt chủng rất lâu rồi.
- 他 tā 觉得 juéde 很 hěn 寂寞 jìmò

- Anh ấy cảm thấy rất cô đơn.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 感到 gǎndào 很 hěn 寂寞 jìmò

- Anh cảm thấy cô đơn một mình.
- 他 tā 在 zài 新 xīn 城市 chéngshì 感到 gǎndào 很 hěn 寂寞 jìmò

- Anh cảm thấy cô đơn ở thành phố mới.
- 他 tā 的 de 梦想破灭 mèngxiǎngpòmiè 了 le ，真让人 zhēnràngrén 惋惜 wǎnxī

- Giấc mơ của anh ấy tan vỡ, thật là đáng tiếc.
- 他灭 tāmiè 了 le 房间 fángjiān 的 de 灯 dēng

- Anh ấy tắt đèn trong phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳