深思熟虑 shēnsīshúlǜ

Từ hán việt: 【thâm tư thục lự】

Đọc nhanh: 深思熟虑 (thâm tư thục lự). Ý nghĩa là: nghĩ cặn kẽ; nghĩ tường tận; nghĩ nung nghĩ nấu; thâm lự, suy sâu nghĩ kỹ, đào sâu suy kỹ.

Ý Nghĩa của "深思熟虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

深思熟虑 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nghĩ cặn kẽ; nghĩ tường tận; nghĩ nung nghĩ nấu; thâm lự

反复地深入细致地思索考虑

✪ 2. suy sâu nghĩ kỹ

仔细而深入的考虑

✪ 3. đào sâu suy kỹ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深思熟虑

- 深思熟虑 shēnsīshúlǜ

- suy sâu nghĩ kĩ; suy tính kỹ càng; cân nhắc kỹ.
- 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 深深 shēnshēn 的 de 忧虑 yōulǜ 之中 zhīzhōng

- Cô ấy rơi vào sự lo lắng sâu sắc.
- 你 nǐ 的 de 深度 shēndù 思考 sīkǎo 能力 nénglì ，正在 zhèngzài 被 bèi 低智 dīzhì 绑架 bǎngjià

- Khả năng tư duy sâu sắc của bạn đang bị ràng buộc bởi sự sa sút trí tuệ
- 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 冥深 míngshēn

- Suy nghĩ của anh ấy rất sâu sắc.
- 这种 zhèzhǒng 考虑 kǎolǜ 值得 zhíde 深思 shēnsī

- Sự cân nhắc này đáng để suy ngẫm.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 考虑 kǎolǜ 得 dé 很 hěn 成熟 chéngshú 了 le

- Tôi đã suy nghĩ rất kỹ càng rồi.
- 请 qǐng 你 nǐ 深思熟虑 shēnsīshúlǜ 一下 yīxià

- Bạn hãy suy nghĩ kỹ càng một chút.
- 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 思念 sīniàn 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng

- Tôi da diết nhớ quê hương của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳