Ý Nghĩa của "深谋远虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深谋远虑

• 

  - 深思熟虑 shēnsīshúlǜ

  - suy sâu nghĩ kĩ; suy tính kỹ càng; cân nhắc kỹ.

• 

  - 远谋深算 yuǎnmóushēnsuàn

  - suy nghĩ tính toán sâu xa.

• 

  - 人无远虑 rénwúyuǎnlǜ ， 必有近忧 bìyǒujìnyōu

  - người không biết lo xa, ắt có hoạ gần.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 考虑 kǎolǜ 值得 zhíde 深思 shēnsī

  - Sự cân nhắc này đáng để suy ngẫm.

• 

  - 计谋 jìmóu 深远 shēnyuǎn

  - mưu kế sâu xa.

• 

  - 深谋远虑 shēnmóuyuǎnlǜ

  - lo xa nghĩ rộng

• 

  - 从 cóng 长远 chángyuǎn 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 投资 tóuzī

  - Xem xét đầu tư từ góc độ dài hạn.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 老谋深算 lǎomóushēnsuàn 却 què 没 méi 料到 liàodào 今日 jīnrì 会 huì 一败涂地 yībàitúdì

  - Hắn luôn bày mưu tính kế, nhưng thật không ngờ lại có ngày hôm nay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳