Ý Nghĩa của "淡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

淡 khi là Tính từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这汤 zhètāng 味道 wèidao 有点 yǒudiǎn 淡 dàn 了 le

  - Món canh này vị hơi nhạt.

• 

  - 此种 cǐzhǒng 茶 chá 淡而无味 dànérwúwèi 呀 ya

  - Loại trà này nhạt không có mùi vị gì cả.

Ví dụ:

• 

  - 卧室 wòshì 涂成 túchéng 了 le 淡 dàn 粉红色 fěnhóngsè

  - Phòng ngủ được sơn màu hồng nhạt.

• 

  - 她 tā 穿着 chuānzhe 淡红 dànhóng 的 de 裙子 qúnzi

  - Cô ấy mặc một chiếc váy màu đỏ nhạt.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 感情 gǎnqíng 有点 yǒudiǎn 淡 dàn 了 le

  - Tình cảm của họ hơi nhạt đi rồi.

• 

  - 他 tā 态度 tàidù 一直 yìzhí 很 hěn 冷淡 lěngdàn

  - Thái độ của anh ấy luôn rất lạnh nhạt.

Ví dụ:

• 

  - 这幅 zhèfú 画用 huàyòng 了 le 淡 dàn 墨色 mòsè

  - Bức tranh này sử dụng màu mực loãng.

• 

  - 时间 shíjiān 冲淡 chōngdàn 了 le 旧时 jiùshí 记忆 jìyì

  - Thời gian làm phai nhạt những ký ức cũ.

Ví dụ:

• 

  - 酒店 jiǔdiàn 淡季 dànjì 价格 jiàgé 优惠 yōuhuì

  - Khách sạn giảm giá trong mùa ế ẩm.

• 

  - 服装 fúzhuāng 淡季 dànjì 销量 xiāoliàng 不佳 bùjiā

  - Doanh số bán quần áo thấp vào mùa ế ẩm.

Ví dụ:

• 

  - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 说些 shuōxiē 淡话 dànhuà

  - Đừng nói những lời nhạt nhẽo ở đây.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 淡话 dànhuà 毫无意义 háowúyìyì

  - Những lời nhạt nhẽo này chẳng có ý nghĩa gì.