粗茶淡饭 cūchádànfàn

Từ hán việt: 【thô trà đạm phạn】

Đọc nhanh: 粗茶淡饭 (thô trà đạm phạn). Ý nghĩa là: cơm rau dưa; cơm canh đạm bạc; cơm canh sơ sài; cơm mắm; cơm cà cháo hoa; bữa ăn đạm bạc.

Ý Nghĩa của "粗茶淡饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

粗茶淡饭 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cơm rau dưa; cơm canh đạm bạc; cơm canh sơ sài; cơm mắm; cơm cà cháo hoa; bữa ăn đạm bạc

简单的、不讲究的饮食

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗茶淡饭

- 此种 cǐzhǒng 茶 chá 淡而无味 dànérwúwèi 呀 ya

- Loại trà này nhạt không có mùi vị gì cả.
- 茶 chá 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn ，不够 bùgòu 浓 nóng

- Trà hơi nhạt, không đủ đậm.
- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 吃 chī 粗 cū 米饭 mǐfàn

- Hôm nay chúng ta ăn cơm gạo lứt.
- 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ，颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

- Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.
- 茶余饭后 cháyúfànhòu 的 de 谈资 tánzī

- đề tài nói chuyện trà dư tửu hậu
- 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ，绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

- Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.
- 吃饭 chīfàn 以后 yǐhòu ，我 wǒ 常常 chángcháng 喝茶 hēchá

- Ăn cơm xong, tôi thường uống trà.
- 她 tā 做饭 zuòfàn 时太 shítài 粗心 cūxīn

- Cô ấy nấu ăn quá bất cẩn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳