淡泊明志 dànbó míngzhì

Từ hán việt: 【đạm bạc minh chí】

Đọc nhanh: 淡泊明志 (đạm bạc minh chí). Ý nghĩa là: không màng lợi danh, định rõ chí hướng.

Ý Nghĩa của "淡泊明志" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

淡泊明志 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không màng lợi danh, định rõ chí hướng

过疏远名利的生活以明确自己的志向

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淡泊明志

- 淡泊名利 dànbómínglì

- không màng danh lợi
- 淡泊明志 dànbómíngzhì

- chí cao không màng danh lợi
- 在 zài 疫区 yìqū 周围 zhōuwéi 设置 shèzhì 明显 míngxiǎn 警示 jǐngshì 标志 biāozhì

- Đặt các biển cảnh báo rõ ràng xung quanh khu vực có dịch
- 明天 míngtiān 我要 wǒyào 去 qù 胡志明市 húzhìmíngshì 出差 chūchāi

- ngày mai tôi sẽ đi công tác ở Thành phố Hồ Chí Minh.
- 胡志明市 húzhìmíngshì 在于 zàiyú 越南 yuènán 南部 nánbù

- thành phố Hồ Chí Minh nằm ở miền Nam Việt Nam.
- 我 wǒ 周一 zhōuyī 去 qù 胡志明市 húzhìmíngshì 出差 chūchāi

- Thứ hai tôi đi thành phố Hồ Chí Minh công tác.
- 在 zài 胡志明市 húzhìmíngshì 什么 shénme 是 shì 最 zuì 好吃 hǎochī 的 de 东西 dōngxī ？

- những món ăn ngon nhất ở thành phố Hồ Chí Minh là gì?
- 你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 胡志明市 húzhìmíngshì 旅游 lǚyóu 还是 háishì 河内 hénèi 旅游 lǚyóu

- bạn muốn đi du lịch đến thành phố Hồ Chí Minh hay Hà Nội?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳