Ý Nghĩa của "扯淡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扯淡

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 淡淡地 dàndàndì 问 wèn 了 le 几句 jǐjù

  - Anh ấy chỉ hỏi vài câu xã giao.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 淡 dàn

  - Anh ấy họ Đạm.

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 淡淡地 dàndàndì 笑 xiào 了 le 一下 yīxià

  - Anh ấy chỉ cười nhẹ một cái.

• 

  - 他 tā 对 duì 别人 biérén 很 hěn 冷淡 lěngdàn

  - Anh ấy rất lạnh nhạt với người khác.

• 

  - 他 tā 冷淡 lěngdàn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 朋友 péngyou

  - Anh ấy lạnh nhạt với tất cả bạn bè.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 过 guò 清淡 qīngdàn 的 de 生活 shēnghuó

  - Anh ấy thích sống một cuộc sống đơn giản.

• 

  - 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

  - Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 淡淡 dàndàn 几笔 jǐbǐ ， 却 què 把 bǎ 这幅 zhèfú 山水 shānshuǐ 点染 diǎnrǎn 得 dé 很 hěn 有 yǒu 神韵 shényùn

  - chỉ chấm phá đơn sơ vài nét nhưng anh ấy đã làm cho bức tranh sơn thuỷ này trở nên rất có thần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳