浓 nóng

Từ hán việt: 【nùng】

Đọc nhanh: 浓 (nùng). Ý nghĩa là: đặc; đậm; nồng nặc; nồng nàn, cực độ, cực kì, sẫm. Ví dụ : - 墨汁浓，书写很顺畅。 Mực đậm viết rất trơn tru.. - 茶味浓，口感略苦涩。 Vị trà đậm, cảm giác hơi đắng chát.. - 这里有浓浓花香。 Chỗ này có mùi thơm nồng nàn của hoa.

Ý Nghĩa của "浓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

浓 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đặc; đậm; nồng nặc; nồng nàn

液体或气体中所含的某种成分多;稠密 (跟''淡''相对)

Ví dụ:

- 墨汁 mòzhī 浓 nóng ，书写 shūxiě 很 hěn 顺畅 shùnchàng

- Mực đậm viết rất trơn tru.
- 茶味 cháwèi 浓 nóng ，口感 kǒugǎn 略 lüè 苦涩 kǔsè

- Vị trà đậm, cảm giác hơi đắng chát.
- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 浓浓 nóngnóng 花香 huāxiāng

- Chỗ này có mùi thơm nồng nàn của hoa.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 不好 bùhǎo ，雾 wù 很浓 hěnnóng

- Hôm nay thời tiết không đẹp, sương mù dày đặc.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. cực độ, cực kì

程度深

Ví dụ:

- 思念 sīniàn 浓得化 nóngdéhuà 不开 bùkāi 了 le

- Nỗi nhớ cực độ đến mức không tan được.
- 兴趣 xìngqù 浓得 nóngdé 不停 bùtíng 探索 tànsuǒ

- Hứng thú cực độ đến mức không ngừng khám phá.

✪ 3. sẫm

(某些颜色) 深

Ví dụ:

- 树叶 shùyè 的 de 绿 lǜ 颜色 yánsè 正浓 zhèngnóng

- Màu xanh của lá cây rất sẫm.
- 花朵 huāduǒ 的 de 浓 nóng 红色 hóngsè 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Màu đỏ sẫm của bông hoa rất đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浓

- 夜色 yèsè 如浓稠 rúnóngchóu 的 de 墨砚 mòyàn ，深沉 shēnchén 得化 déhuà 不开 bùkāi

- Màn đêm giống như một lớp đá mực dày, quá sâu để có thể hòa tan
- 天空 tiānkōng 中 zhōng 云层 yúncéng 非常 fēicháng 浓厚 nónghòu

- Trên trời, mây rất dày đặc.
- 兴趣 xìngqù 浓得 nóngdé 不停 bùtíng 探索 tànsuǒ

- Hứng thú cực độ đến mức không ngừng khám phá.
- 咖啡 kāfēi 的 de 品味 pǐnwèi 浓郁 nóngyù

- Hương vị cà phê đậm đà.
- 鲁 lǔ 菜系 càixì 以 yǐ 浓郁 nóngyù 为主 wéizhǔ

- Ẩm thực Sơn Đông chủ yếu đậm đà.
- 公道 gōngdào 杯 bēi 的 de 作用 zuòyòng 是 shì 均匀 jūnyún 茶汤 chátāng 的 de 浓度 nóngdù

- Tác dụng của chén Tống là làm đều nồng độ trà
- 墨汁 mòzhī 浓 nóng ，书写 shūxiě 很 hěn 顺畅 shùnchàng

- Mực đậm viết rất trơn tru.
- 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 兴趣 xìngqù

- Anh ấy có hứng thú mạnh mẽ với âm nhạc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

浓›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Nóng
- Âm hán việt: Nùng
- Nét bút:丶丶一丶フノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHBV (水竹月女)
- Bảng mã:U+6D53
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "浓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính