Ý Nghĩa của "清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

清 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 清除 qīngchú 杂草 zácǎo

  - Họ bắt đầu nhổ cỏ dại.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 清理 qīnglǐ 书桌 shūzhuō

  - Chúng tôi cần dọn dẹp bàn học.

• 

  - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 清账 qīngzhàng 了 le

  - Họ đã hoàn tất sổ sách.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 清清 qīngqīng 想法 xiǎngfǎ

  - Chúng ta cần hoàn tất ý tưởng.

• 

  - 她 tā 清点 qīngdiǎn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 文具 wénjù

  - Cô ấy đã kiểm kê tất cả đồ dùng văn phòng.

• 

  - 请 qǐng 清点 qīngdiǎn 一下 yīxià 这些 zhèxiē 物品 wùpǐn

  - Xin hãy kiểm kê những đồ vật này.

Danh từ

清 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 清朝 qīngcháo 存在 cúnzài 了 le 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān

  - Triều Thanh tồn tại trong một thời gian rất dài.

• 

  - 清朝 qīngcháo 末期 mòqī 改革 gǎigé 非常 fēicháng 艰难 jiānnán

  - Cuộc cải cách cuối đời Thanh rất khó khăn.

• 

  - 清 qīng 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 邻居 línjū

  - Ông Thanh là hàng xóm của chúng tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清

• 

  - 下雨 xiàyǔ 后 hòu ， 小溪 xiǎoxī 变得 biànde 澄清 chéngqīng 了 le

  - Nước suối trở nên trong vắt sau mưa.

• 

  - 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

  - Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.

• 

  - 不管 bùguǎn 办成 bànchéng 与否 yǔfǒu 都 dōu 要 yào 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

  - Dù có làm được hay không thì cũng phải giải thích rõ ràng.

• 

  - 个 gè 位 wèi 十位 shíwèi 要 yào 分清 fēnqīng

  - Phải phân biệt rõ chữ số hàng đơn vị và hàng chục.

• 

  - 东池 dōngchí 秋水 qiūshuǐ 清 qīng 历历 lìlì 见 jiàn 沙石 shāshí

  - Nước mùa thu ở East Pond trong vắt, nhìn thấy luôn cả cát và đá

• 

  - 书中 shūzhōng 的 de 内容 nèiróng 非常 fēicháng 清爽 qīngshuǎng

  - Nội dung trong sách rất rõ ràng.

• 

  - 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ， 只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

  - Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.

• 

  - 专家 zhuānjiā 解答 jiědá 得 dé 很 hěn 清晰 qīngxī

  - Chuyên gia giải đáp rất rõ ràng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳