惨淡经营 cǎndàn jīngyíng

Từ hán việt: 【thảm đạm kinh doanh】

Đọc nhanh: 惨淡经营 (thảm đạm kinh doanh). Ý nghĩa là: công việc bù đầu bù cổ; công việc tối mày tối mặt; chúi đầu vào công việc.

Ý Nghĩa của "惨淡经营" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

惨淡经营 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công việc bù đầu bù cổ; công việc tối mày tối mặt; chúi đầu vào công việc

唐·杜甫《丹青引》："诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中"原意指苦心构思，精心布局后用以形容在艰苦的环境中精心谋划并从事某项工作

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惨淡经营

- 惨淡经营 cǎndànjīngyíng

- công việc bù đầu bù cổ; công việc tối mày tối mặt; chúi đầu vào công việc
- 他们 tāmen 经营 jīngyíng 惨淡 cǎndàn ，面临 miànlín 破产 pòchǎn

- Họ kinh doanh không thuận lợi, đối mặt với phá sản.
- 他 tā 经营 jīngyíng 古董 gǔdǒng 和 hé 美术品 měishùpǐn

- Anh ấy kinh doanh đồ cổ và đồ mỹ nghệ.
- 他们 tāmen 开始 kāishǐ 经营 jīngyíng 新 xīn 项目 xiàngmù

- Họ bắt đầu tiến hành dự án mới.
- 他 tā 主要 zhǔyào 经营 jīngyíng 高档 gāodàng 饭店 fàndiàn

- Anh ấy chủ yếu kinh doanh khách sạn cao cấp.
- 他 tā 经营 jīngyíng 制造业 zhìzàoyè 已有 yǐyǒu 十年 shínián 了 le

- Anh ấy đã kinh doanh trong ngành sản xuất mười năm.
- 他们 tāmen 经营 jīngyíng 一家 yījiā 小 xiǎo 食品 shípǐn 杂货店 záhuòdiàn

- Họ đang kinh doanh một tiệm tạp hóa nhỏ.
- 只是 zhǐshì 它 tā 现在 xiànzài 太久 tàijiǔ 了 le ，字 zì 已经 yǐjīng 淡掉 dàndiào 了 le

- Chỉ là nó đã quá lâu đời rồi, chữ đã mờ đi rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳