Ý Nghĩa của "患" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

患 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 在 zài 患难 huànnàn 中见 zhōngjiàn 真情 zhēnqíng

  - Trong hoạn nạn mới thấy chân tình.

• 

  - 这里 zhèlǐ 常常 chángcháng 有 yǒu 水患 shuǐhuàn

  - Ở đây thường xuyên có lũ lụt.

• 

  - 你 nǐ 最好 zuìhǎo 带上 dàishàng 伞 sǎn 有备无患 yǒubèiwúhuàn

  - Tốt nhất bạn nên mang theo ô để phòng trước.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 有 yǒu 许多 xǔduō 疾患 jíhuàn

  - Anh ấy có nhiều bệnh tật.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 疾患 jíhuàn 不易 bùyì 治愈 zhìyù

  - Loại bệnh này khó chữa khỏi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 患

• 

  - 他 tā 有 yǒu 许多 xǔduō 疾患 jíhuàn

  - Anh ấy có nhiều bệnh tật.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 患有 huànyǒu 血癌 xuèái

  - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư máu.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

  - Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.

• 

  - 饱经忧患 bǎojīngyōuhuàn

  - đã trải qua quá nhiều gian nan khổ cực; gian khổ ê chề.

• 

  - 他 tā 患上 huànshàng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 肠炎 chángyán

  - Anh ấy bị viêm ruột nặng.

• 

  - 他 tā 患有 huànyǒu 阳痿 yángwěi

  - Anh ấy mắc chứng liệt dương.

• 

  - 他 tā 身患 shēnhuàn 重病 zhòngbìng

  - Anh ấy bị bệnh nặng.

• 

  - 他 tā 计划 jìhuà 回国 huíguó 的 de 前 qián 几个 jǐgè 月 yuè 他 tā 突然 tūrán 身患绝症 shēnhuànjuézhèng

  - Anh ấy dự định về nước vài tháng trước nhưng đột ngột mắc bệnh nan y.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳