Ý Nghĩa của "洋洋自得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洋洋自得

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 海洋 hǎiyáng 显得 xiǎnde 很 hěn 黑暗 hēiàn

  - Biển vào ban đêm trông rất tối.

• 

  - 五艘 wǔsōu 远洋货轮 yuǎnyánghuòlún

  - năm chiếc tàu viễn dương chở hàng.

• 

  - 五块 wǔkuài 大洋 dàyáng

  - năm đồng bạc

• 

  - 这大 zhèdà 抬杆 táigān 比 bǐ 洋枪 yángqiāng 凶得 xiōngdé 多 duō

  - Thanh nâng lớn này khốc liệt hơn nhiều so với súng nước ngoài.

• 

  - 洋洋自得 yángyángzìdé

  - dương dương tự đắc

• 

  - 你 nǐ 凭 píng 啥 shá 这么 zhème 洋洋得意 yángyángdéyì

  - Bạn không thể tự hào về điều này.

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 所有 suǒyǒu 的 de 花草树木 huācǎoshùmù 都 dōu 被 bèi 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 懒洋洋 lǎnyāngyāng 的 de

  - Tất cả hoa lá, cây cối trong sân đều sảng khoái phơi mình dưới nắng.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 悠然自得 yōuránzìdé 地 dì 在 zài 玩 wán 扑克 pūkè 。 爷爷 yéye 退休 tuìxiū 后 hòu 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 悠然自得 yōuránzìdé

  - Bọn họ đang ngồi chơi bài một cách nhàn nhã. Sau khi nghỉ hưu, ông nội sống một cuộc sống nhàn nhã.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳