Ý Nghĩa của "懒洋洋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懒洋洋

• 

  - 他们 tāmen 远渡重洋 yuǎndùchóngyáng 来到 láidào 这里 zhèlǐ

  - Họ băng ngàn vượt biển để đến đây.

• - 他们 tāmen 豫洋地 yùyángdì 聊天 liáotiān

  - Họ trò chuyện vui vẻ.

• 

  - 她 tā 懒洋洋 lǎnyāngyāng 地 dì 躺 tǎng 在 zài 沙发 shāfā 上 shàng

  - Cô ấy đang nằm dài trên ghế sofa.

• 

  - 飞越 fēiyuè 大西洋 dàxīyáng

  - bay qua Đại Tây Dương

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 所有 suǒyǒu 的 de 花草树木 huācǎoshùmù 都 dōu 被 bèi 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 懒洋洋 lǎnyāngyāng 的 de

  - Tất cả hoa lá, cây cối trong sân đều sảng khoái phơi mình dưới nắng.

• 

  - 他 tā 兜里 dōulǐ 揣着 chuāizhe 几块 jǐkuài 洋钱 yángqián

  - Trong túi anh ấy có vài đồng bạc

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ， 绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

  - Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.

• 

  - 人民 rénmín 是 shì 智慧 zhìhuì 的 de 海洋 hǎiyáng ， 力量 lìliàng 的 de 总汇 zǒnghuì

  - nhân dân là biển cả trí tuệ, là nơi hội tụ của sức mạnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳