对号入座 duìhàorùzuò

Từ hán việt: 【đối hiệu nhập tọa】

Đọc nhanh: 对号入座 (đối hiệu nhập tọa). Ý nghĩa là: dò số chỗ ngồi; có tật giật mình. Ví dụ : - 看电影时记得对号入座。 Khi xem phim, nhớ ngồi đúng chỗ theo vé.. - 我没说你，别对号入座。 Tôi không nói cậu, đừng có tật giật mình.. - 你为什么总爱对号入座？ Sao cậu lúc nào cũng thích tự gán mình vào vậy?

Ý Nghĩa của "对号入座" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

对号入座 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dò số chỗ ngồi; có tật giật mình

比喻把有关的人或事物跟自己对比联系起来，也比喻把某人所做的事跟规章制度相比，联系起来

Ví dụ:

- 看 kàn 电影 diànyǐng 时 shí 记得 jìde 对号入座 duìhàorùzuò

- Khi xem phim, nhớ ngồi đúng chỗ theo vé.
- 我 wǒ 没 méi 说 shuō 你 nǐ ，别 bié 对号入座 duìhàorùzuò

- Tôi không nói cậu, đừng có tật giật mình.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 总爱 zǒngài 对号入座 duìhàorùzuò ？

- Sao cậu lúc nào cũng thích tự gán mình vào vậy?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对号入座

- 对号入座 duìhàorùzuò

- dò số chỗ ngồi.
- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 他 tā 作为 zuòwéi 胜利者 shènglìzhě 进入 jìnrù 那座 nàzuò 城市 chéngshì

- Anh ta bước vào thành phố đó với tư cách là người chiến thắng.
- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 时要 shíyào 登记 dēngjì 身份证号 shēnfènzhènghào

- Khi làm thủ tục nhận phòng cần đăng ký số chứng minh thư.
- 他 tā 输入 shūrù 了 le 错误 cuòwù 的 de 编号 biānhào

- Anh ấy đã nhập số hiệu sai.
- 我 wǒ 没 méi 说 shuō 你 nǐ ，别 bié 对号入座 duìhàorùzuò

- Tôi không nói cậu, đừng có tật giật mình.
- 看 kàn 电影 diànyǐng 时 shí 记得 jìde 对号入座 duìhàorùzuò

- Khi xem phim, nhớ ngồi đúng chỗ theo vé.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 总爱 zǒngài 对号入座 duìhàorùzuò ？

- Sao cậu lúc nào cũng thích tự gán mình vào vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
号›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Háo , Hào
- Âm hán việt: Hiệu , Hào
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMVS (口一女尸)
- Bảng mã:U+53F7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
对›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
- Pinyin: Duì
- Âm hán việt: Đối
- Nét bút:フ丶一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EDI (水木戈)
- Bảng mã:U+5BF9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
座›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+7 nét)
- Pinyin: Zuò
- Âm hán việt: Toà , Toạ
- Nét bút:丶一ノノ丶ノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IOOG (戈人人土)
- Bảng mã:U+5EA7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

毫厘不爽 háolí bùshuǎng
không đi chệch một iota (thành ngữ)cực kỳ chính xác

Từ trái nghĩa

张冠李戴 ZhāngguānLǐdài
râu ông nọ cắm cằm bà kia

Ý Nghĩa của "对号入座" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính