Ý Nghĩa của "屡试不爽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屡试不爽

• 

  - 不要 búyào 试图 shìtú 文过饰非 wénguòshìfēi

  - Đừng cố gắng che giấu sai lầm.

• 

  - 不 bù 试验 shìyàn 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 决不 juébù 罢手 bàshǒu

  - không thí nghiệm thành công, chúng tôi quyết không thôi

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 考试 kǎoshì 不及格 bùjígé 而 ér 暴怒 bàonù

  - Anh ấy nổi giận lôi đình vì thi trượt.

• 

  - 为啥 wèishá 不 bù 试试 shìshì ？

  - Tại sao không thử?

• 

  - 屡试不爽 lǚshìbùshuǎng

  - mười lần chẳng sai; lần nào cũng đúng

• 

  - 他 tā 那 nà 爽朗 shuǎnglǎng 的 de 笑声 xiàoshēng 不时 bùshí 在 zài 我 wǒ 耳边 ěrbiān 飞旋 fēixuán

  - giọng cười sảng khoái của anh ấy chốc chốc lại vang lên bên tai tôi.

• 

  - 他 tā 屡遭 lǚzāo 失败 shībài ， 但 dàn 从不 cóngbù 气馁 qìněi

  - Anh ấy thất bại nhiều lần, nhưng không bao giờ nản.

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 临近 línjìn 考试 kǎoshì 了 le 才 cái 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地赶 dìgǎn 功课 gōngkè

  - anh ấy bình thường thì không chịun nỗ lực, cứ gần lúc thi là quên ăn quên uống để chạy deadline

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳