Ý Nghĩa của "横殃飞祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横殃飞祸

• 

  - 招惹 zhāorě 祸殃 huòyāng

  - gây nên tai hoạ

• 

  - 飞灾横祸 fēizāihènghuò

  - tai hoạ bất ngờ.

• 

  - 惨遭横祸 cǎnzāohènghuò

  - bị tai vạ thảm khốc.

• 

  - 那贼 nàzéi 祸国殃民 huòguóyāngmín

  - Tên đó hại nước hại dân.

• 

  - 战争 zhànzhēng 带来 dàilái 了 le 无尽 wújìn 的 de 祸殃 huòyāng

  - Chiến tranh mang đến vô vàn tai họa.

• 

  - 他 tā 的 de 政策 zhèngcè 被 bèi 批评 pīpíng 为 wèi 祸国殃民 huòguóyāngmín

  - Chính sách của ông ta bị chỉ trích là hại nước hại dân.

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

  - Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."

• 

  - 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

  - máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳