榜首 bǎngshǒu

Từ hán việt: 【bảng thủ】

Đọc nhanh: 榜首 (bảng thủ). Ý nghĩa là: đầu bảng; đứng đầu bảng; đứng đầu; hạng nhất. Ví dụ : - 列为榜首 xếp đầu bảng; đứng đầu

Ý Nghĩa của "榜首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

榜首 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầu bảng; đứng đầu bảng; đứng đầu; hạng nhất

科举时代对乡试第一名的美称泛指第一名

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 榜首

- 列为 lièwéi 榜首 bǎngshǒu

- xếp đầu bảng; đứng đầu
- 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

- Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.
- 中国 zhōngguó 的 de 名山 míngshān 首推 shǒutuī 黄山 huángshān

- Ngọn núi nổi tiếng nhất ở Trung Quốc là Hoàng Sơn.
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 这些 zhèxiē 乐队 yuèduì 经常 jīngcháng 相互 xiānghù 耍手段 shuǎshǒuduàn 以 yǐ 谋取 móuqǔ 榜首 bǎngshǒu 位置 wèizhi

- Các ban nhạc này thường chơi khăm nhau để giành được vị trí đứng đầu bảng xếp hạng.
- 首长 shǒuzhǎng 向 xiàng 站岗 zhàngǎng 的 de 卫兵 wèibīng 回 huí 了 le 个 gè 礼 lǐ

- thủ tướng chào lại lính gác.
- 于是 yúshì 就 jiù 决定 juédìng 给出 gěichū 首付 shǒufù 了 le

- Tôi quyết định đặt một khoản thanh toán xuống nó.
- 东京 dōngjīng 是 shì 日本 rìběn 的 de 首都 shǒudū

- Tokyo là thủ đô của Nhật Bản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳