无名指 wúmíngzhǐ

Từ hán việt: 【vô danh chỉ】

Đọc nhanh: 无名指 (vô danh chỉ). Ý nghĩa là: ngón áp út; ngón vô danh (ngón tay đeo nhẫn). Ví dụ : - 你的无名指比食指长还是短？ Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.. - 那就看看她的无名指吧。 Xem ngón áp út của cô ấy đi.. - 她在无名指上戴着戒指。 Cô đeo một chiếc nhẫn trên ngón áp út.

Ý Nghĩa của "无名指" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Các Bộ Phận Cơ Thể Người Chuyên Ngành Y Tế

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

无名指 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngón áp út; ngón vô danh (ngón tay đeo nhẫn)

靠近小指的手指

Ví dụ:

- 你 nǐ 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 比 bǐ 食指 shízhǐ 长 zhǎng 还是 háishì 短 duǎn ？

- Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.
- 那 nà 就 jiù 看看 kànkàn 她 tā 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 吧 ba

- Xem ngón áp út của cô ấy đi.
- 她 tā 在 zài 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 戒指 jièzhi

- Cô đeo một chiếc nhẫn trên ngón áp út.
- 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

- Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无名指

- 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ，不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

- ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.
- 她 tā 在 zài 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 戒指 jièzhi

- Cô đeo một chiếc nhẫn trên ngón áp út.
- 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

- Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.
- 你 nǐ 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 比 bǐ 食指 shízhǐ 长 zhǎng 还是 háishì 短 duǎn ？

- Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.
- 结婚戒指 jiéhūnjièzhi 应该 yīnggāi 戴 dài 在 zài 左手 zuǒshǒu 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng

- Nhẫn cưới nên được đeo ở ngón áp út của bàn tay trái.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 无以 wúyǐ 名 míng 之 zhī

- Tình bạn của họ không thể diễn tả bằng lời.
- 那 nà 就 jiù 看看 kànkàn 她 tā 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 吧 ba

- Xem ngón áp út của cô ấy đi.
- 指名道姓 zhǐmíngdàoxìng ( 直接 zhíjiē 说出 shuōchū 姓名 xìngmíng )

- Tự xưng tên họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

名›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Danh
- Nét bút:ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIR (弓戈口)
- Bảng mã:U+540D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
指›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Zhī , Zhǐ
- Âm hán việt: Chỉ
- Nét bút:一丨一ノフ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QPA (手心日)
- Bảng mã:U+6307
- Tần suất sử dụng:Rất cao
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

四拇指 sì mǔzhǐ
ngón áp út; ngón tay thứ tư; ngón nhẫn; ngón đeo nhẫn

Ý Nghĩa của "无名指" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính