无名 wúmíng
volume volume

Từ hán việt: 【vô danh】

Đọc nhanh: 无名 (vô danh). Ý nghĩa là: không tên; vô danh, vô danh; không tiếng tăm; không nổi tiếng (không biết họ tên), vô cớ; không nói rõ được lý do (không nói rõ được vì sao, thường dùng trong trường hợp không vui thích). Ví dụ : - 无名英雄。 anh hùng vô danh.. - 无名损失。 tổn thất vô cớ.. - 无名的恐惧。 sự lo sợ vô cớ.

Ý Nghĩa của "无名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

无名 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không tên; vô danh

没有名称的

✪ 2. vô danh; không tiếng tăm; không nổi tiếng (không biết họ tên)

姓名不为世人所知的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 无名英雄 wúmíngyīngxióng

    - anh hùng vô danh.

✪ 3. vô cớ; không nói rõ được lý do (không nói rõ được vì sao, thường dùng trong trường hợp không vui thích)

说不出所以然来的;无缘无故的 (多指不愉快的事情或情绪)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 无名 wúmíng 损失 sǔnshī

    - tổn thất vô cớ.

  • volume volume

    - 无名 wúmíng 的 de 恐惧 kǒngjù

    - sự lo sợ vô cớ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无名

  • volume volume

    - 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

    - Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.

  • volume volume

    - 无名英雄 wúmíngyīngxióng

    - anh hùng vô danh.

  • volume volume

    - 你 nǐ 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 比 bǐ 食指 shízhǐ 长 zhǎng 还是 háishì 短 duǎn ？

    - Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.

  • volume volume

    - 我 wǒ 无端 wúduān 被扣 bèikòu 上 shàng 恶名 èmíng

    - Tôi bất ngờ bị gán danh xấu.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 无名英雄 wúmíngyīngxióng

    - Anh ấy là một anh hùng vô danh.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 无以 wúyǐ 名 míng 之 zhī

    - Tình bạn của họ không thể diễn tả bằng lời.

  • volume volume

    - 我 wǒ 崇拜 chóngbài 那些 nèixiē 不 bù 图 tú 名利 mínglì 、 默默 mòmò 奉献 fèngxiàn 的 de 无名英雄 wúmíngyīngxióng

    - Tôi ngưỡng mộ những anh hùng vô danh, những người âm thầm cống hiến không màng danh lợi.

  • volume volume

    - 如果 rúguǒ 没 méi 写 xiě 名字 míngzi 或学 huòxué 号 hào ， 就 jiù 无法 wúfǎ 登记 dēngjì 成绩 chéngjì

    - Nếu bạn không viết tên hoặc mã số sinh viên, kết quả của bạn sẽ không được đăng ký.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 名›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Danh
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIR (弓戈口)
    • Bảng mã:U+540D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 无›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao