板滞 bǎn zhì

Từ hán việt: 【bản trệ】

Đọc nhanh: 板滞 (bản trệ). Ý nghĩa là: cứng nhắc; đờ đẫn; lờ đờ (văn chương, dáng vẻ). Ví dụ : - 两眼板滞 hai mắt đờ đẫn

Ý Nghĩa của "板滞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

板滞 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cứng nhắc; đờ đẫn; lờ đờ (văn chương, dáng vẻ)

（文章、图画、神态等）呆板

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 板滞

- 两眼 liǎngyǎn 板滞 bǎnzhì

- hai mắt đờ đẫn
- 黑板报 hēibǎnbào

- Bảng đen; báo bảng; bảng tin.
- 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ，铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng ，你 nǐ 抵赖 dǐlài 不了 bùliǎo

- sự thật rành rành, anh chối cũng không được đâu.
- 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

- hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
- 她 tā 的 de 动作 dòngzuò 显得 xiǎnde 很 hěn 板滞 bǎnzhì

- Động tác của cô ấy trông rất cứng nhắc.
- 产品 chǎnpǐn 滞销 zhìxiāo

- sản phẩm khó bán
- 也许 yěxǔ 是 shì 要 yào 按 àn 这 zhè 触控板 chùkòngbǎn

- Có lẽ nó nằm trên bàn di chuột này.
- 习 xí 先生 xiānsheng 是 shì 他 tā 的 de 老板 lǎobǎn

- Ông Tập là sếp của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳