时节 shíjié
volume volume

Từ hán việt: 【thì tiết】

Đọc nhanh: 时节 (thì tiết). Ý nghĩa là: tiết; vụ; mùa, lúc; khi. Ví dụ : - 清明时节。 tiết thanh minh.. - 农忙时节。 vụ mùa bận rộn.. - 解放那时节她才十二岁。 lúc giải phóng cô ấy mới mười hai tuổi.

Ý Nghĩa của "时节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

时节 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiết; vụ; mùa

节令;季节

Ví dụ:
  • volume volume

    - 清明 qīngmíng 时节 shíjié

    - tiết thanh minh.

  • volume volume

    - 农忙时节 nóngmángshíjié

    - vụ mùa bận rộn.

✪ 2. lúc; khi

时候

Ví dụ:
  • volume volume

    - 解放 jiěfàng 那 nà 时节 shíjié 她 tā 才 cái 十二岁 shíèrsuì

    - lúc giải phóng cô ấy mới mười hai tuổi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时节

  • volume volume

    - 冬令 dōnglìng 时节 shíjié 白雪皑皑 báixuěáiái

    - Mùa đông tuyết trắng xóa.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ， 春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

    - mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.

  • volume volume

    - 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

    - Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.

  • volume volume

    - 仲春 zhòngchūn 时节 shíjié 风光 fēngguāng 好 hǎo

    - Thời tiết giữa mùa xuân đẹp.

  • volume volume

    - 好处 hǎochù 不止 bùzhǐ 是 shì 节省时间 jiéshěngshíjiān

    - Lợi ích không chỉ là tiết kiệm thời gian

  • volume volume

    - 因为 yīnwèi 大家 dàjiā 好 hǎo 节省时间 jiéshěngshíjiān

    - Vì tiết kiệm thời gian cho mọi người

  • volume volume

    - 国庆节 guóqìngjié 是 shì 在 zài 什么 shénme 时候 shíhou ？

    - Ngày Quốc khánh là khi nào?

  • - 圣诞节 shèngdànjié 的 de 时候 shíhou ， 我会 wǒhuì 给 gěi 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 送上 sòngshàng 卡片 kǎpiàn

    - Vào dịp Giáng Sinh, tôi sẽ gửi thiệp cho bạn bè và gia đình.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 时›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 节›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Tiết , Tiệt
    • Nét bút:一丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TSL (廿尸中)
    • Bảng mã:U+8282
    • Tần suất sử dụng:Rất cao