Ý Nghĩa của "四时八节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

四时八节 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tứ thời bát tiết

四时，指春、夏、秋、冬四季八节，指立春、立夏、立秋、立冬、春分、秋分、夏至、冬至八个节气四时八节泛指一年四季各节气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四时八节

- 四时八节 sìshíbājié

- quanh năm suốt tháng.
- 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

- Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.
- 他们 tāmen 十八岁 shíbāsuì 时 shí 就 jiù 早昏 zǎohūn 了 le

- Họ kết hôn sớm khi mới mười tám tuổi.
- 五四时代 wǔsìshídài 的 de 青年 qīngnián 开始 kāishǐ 和 hé 封建主义 fēngjiànzhǔyì 的 de 传统 chuántǒng 决裂 juéliè

- thanh niên thời đại Ngũ Tứ bắt đầu đoạn tuyệt với truyền thống phong kiến.
- 便利店 biànlìdiàn 二十四 èrshísì 小时 xiǎoshí 营业 yíngyè

- Cửa hàng tiện lợi mở cửa 24/24.
- 下 xià 一次 yīcì 邮递 yóudì 时间 shíjiān 是 shì 四点 sìdiǎn 钟 zhōng

- Thời gian giao hàng tiếp theo là vào lúc 4 giờ.
- 一节课 yījiékè 有 yǒu 四十分钟 sìshífēnzhōng

- Một tiết học kéo dài 40 phút.
- 他 tā 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 写 xiě 了 le 八个 bāgè 小时 xiǎoshí 作业 zuòyè 。尽管如此 jǐnguǎnrúcǐ ，还是 háishì 没写 méixiě 完 wán

- Hôm qua anh ấy ngồi làm bài tận 8 tiếng. Nhưng dù vậy thì bài tập vẫn chưa làm xong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳