时务 shíwù

Từ hán việt: 【thì vụ】

Đọc nhanh: 时务 (thì vụ). Ý nghĩa là: thời thế; sự việc trọng đại trước mắt. Ví dụ : - 不识时务。 không thức thời。. - 识时务者为俊杰。 cờ đến tay ai nấy phất.

Ý Nghĩa của "时务" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

时务 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thời thế; sự việc trọng đại trước mắt

当前的重大事情或客观形势

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时务

- 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Hoàn thành nhiệm vụ trong một giờ.
- 他 tā 能否 néngfǒu 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ？

- Liệu anh ấy có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn không?
- 他 tā 未必 wèibì 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy chưa chắc có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng giờ.
- 他 tā 有把握 yǒubǎwò 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy có sự tự tin hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn
- 他 tā 按时 ànshí 交付 jiāofù 了 le 工作 gōngzuò 任务 rènwù

- Anh ấy giao nộp nhiệm vụ công việc đúng hạn.
- 公司 gōngsī 规定 guīdìng 员工 yuángōng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Công ty quy định nhân viên hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.
- 他 tā 一定 yídìng 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ，我敢 wǒgǎn 打包票 dǎbāopiào

- anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, tôi dám cam đoan đấy.
- 不识时务 bùshíshíwù

- không thức thời。
Xem thêm 3 ví dụ ⊳