审度时势 shěn dù shíshì

Từ hán việt: 【thẩm độ thì thế】

Đọc nhanh: 审度时势 (thẩm độ thì thế). Ý nghĩa là: để xem xét và phán đoán tình hình.

Ý Nghĩa của "审度时势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

审度时势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để xem xét và phán đoán tình hình

to examine and judge the situation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 审度时势

- 后汉 hòuhàn 时期 shíqī 局势 júshì 动荡 dòngdàng

- Thời kỳ Hậu Hán hỗn loạn.
- 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝酒 hējiǔ 过度 guòdù ，今早 jīnzǎo 醒来时 xǐngláishí 头痛 tóutòng 欲裂 yùliè

- Buổi tối hôm qua anh ấy uống quá mức, sáng nay thức dậy với cơn đau đầu kinh khủng.
- 图片 túpiàn 作为 zuòwéi 时代 shídài 杂志 zázhì 年度 niándù 风云人物 fēngyúnrénwù 自己 zìjǐ

- Hãy tưởng tượng bạn là nhân vật của năm của tạp chí Time.
- 他们 tāmen 度过 dùguò 了 le 甜美 tiánměi 时光 shíguāng

- Họ đã trải qua thời gian tốt đẹp.
- 不要 búyào 虚度 xūdù 你 nǐ 的 de 时间 shíjiān

- Đừng lãng phí thời gian của bạn.
- 在 zài 汉普顿 hànpǔdùn 斯戴 sīdài 水肺 shuǐfèi 潜水 qiánshuǐ 时死 shísǐ 的 de 度假胜地 dùjiàshèngdì

- Lặn biển ở Hamptons.
- 德国 déguó 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 如果 rúguǒ 形势危急 xíngshìwēijí 时 shí 进行 jìnxíng 空运 kōngyùn

- Chính quyền Đức đang xem xét một cuộc không vận nếu tình hình trở nên nghiêm trọng.
- 在 zài 度假 dùjià 时 shí ，我 wǒ 喜欢 xǐhuan 多 duō 睡 shuì 一点 yìdiǎn

- Vào những ngày nghỉ, tôi thích ngủ nhiều hơn một tí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳