Ý Nghĩa của "早" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

早 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 早 zǎo 走 zǒu 了 le

  - Anh ấy đi lâu rồi.

• 

  - 他 tā 早 zǎo 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事 shì 了 le

  - Anh ấy biết chuyện này từ lâu rồi.

• 

  - 她 tā 早已 zǎoyǐ 离开 líkāi 这里 zhèlǐ 了 le

  - Cô ấy đã rời khỏi đây từ lâu rồi.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 早就 zǎojiù 看过 kànguò 了 le

  - Cuốn sách này tôi đã đọc từ lâu rồi.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Tính từ

早 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 忙 máng 什么 shénme ， 离开 líkāi 演 yǎn 还 hái 早 zǎo 呢 ne

  - Vội gì, còn lâu mới diễn.

• 

  - 他 tā 来得 láide 太早 tàizǎo 了 le

  - Anh ấy đến sớm quá.

• 

  - 你 nǐ 来得 láide 比 bǐ 我 wǒ 早 zǎo

  - Bạn đến sớm hơn tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 张老师 zhānglǎoshī 早 zǎo

  - Chào thầy Trương!

• 

  - 老板 lǎobǎn 早 zǎo ！

  - Chào sếp!

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 是 shì 他 tā 早期 zǎoqī 的 de 作品 zuòpǐn

  - Đây là tác phẩm giai đoạn đầu của anh ấy.

• 

  - 早春 zǎochūn 的 de 天气 tiānqì 还 hái 很 hěn 冷 lěng

  - Thời tiết đầu xuân vẫn còn lạnh.

• 

  - 她 tā 遗传 yíchuán 了 le 早 zǎo 白头 báitóu 的 de 基因 jīyīn

  - Cô ấy di truyền gen tóc bạc sớm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 早

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 都 dōu 很 hěn 忙 máng

  - Cô ấy bận từ sáng đến tối.

• 

  - 他 tā 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 都 dōu 在 zài 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc suốt cả ngày.

• 

  - 他们 tāmen 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 都 dōu 在 zài 聊天 liáotiān

  - Họ nói chuyện suốt cả ngày.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ， 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

  - Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.

• 

  - 爸爸 bàba 早出晚归 zǎochūwǎnguī 赚钱 zhuànqián

  - Bố tôi đi sớm về muộn để kiếm tiền.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一大早 yīdàzǎo 就 jiù 出去 chūqù 跑步 pǎobù 了 le

  - Anh ấy đi ra ngoài chạy bộ từ sáng sớm.

• 

  - 老师 lǎoshī 一大早 yīdàzǎo 就 jiù 来 lái 学校 xuéxiào 了 le

  - Thầy giáo đến trường từ sáng sớm.

• 

  - 我 wǒ 一大早 yīdàzǎo 就 jiù 在 zài 公园 gōngyuán 跑步 pǎobù

  - Tôi chạy bộ trong công viên từ sáng sớm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 早就 zǎojiù 来 lái 学校 xuéxiào 了 le

  - Anh ta sớm đã đến trường rồi.

• 

  - 我 wǒ 早就 zǎojiù 做完作业 zuòwánzuòyè 了 le

  - Anh ta làm xong bài tập lâu rồi.

Ví dụ:

• 

  - 不必要 bùbìyào 催 cuī 他 tā ， 时间 shíjiān 还 hái 早 zǎo 着 zhe 呢 ne

  - Không cần giục anh ấy, còn sớm mà.

• 

  - 天 tiān 不早了 bùzǎole 咱们 zánmen 走 zǒu 吧 ba

  - Cũng muộn rồi, chúng ta đi thôi.

Ví dụ:

• 

  - 我起 wǒqǐ 得 dé 早 zǎo 为的是 wèideshì 能够 nénggòu 赶上 gǎnshàng 火车 huǒchē

  - Tôi dậy sớm để có thể bắt kịp chuyến tàu.

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 得 dé 早 zǎo ， 车 chē 还 hái 没到 méidào

  - Chúng tôi đến sớm, xe chưa đến.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 不 bù 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 学校 xuéxiào 呢 ne ？

  - Sao cậu không tới trường sớm một chút?

• 

  - 你 nǐ 早点儿 zǎodiǎner 休息 xiūxī 吧 ba

  - Bạn nghỉ sớm một chút đi.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 吗 ma ？

  - Bạn có thể đến sớm hơn một chút không?

• 

  - 我们 wǒmen 得 dé 早点儿 zǎodiǎner 出发 chūfā

  - Chúng ta phải xuất phát sớm hơn một chút.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 早

• 

  - 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 社交圈 shèjiāoquān 今早 jīnzǎo 炸开 zhàkāi 了 le 锅 guō

  - Các giới xã hội bờ đông đang sôi sục sáng nay

• 

  - 人们 rénmen 早就 zǎojiù 认定 rèndìng 她 tā 有 yǒu 可能 kěnéng 夺冠 duóguàn

  - Mọi người từ lâu đã nghĩ rằng cô ấy có thể đạt giải quán quân.

• 

  - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

  - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

• 

  - 鸡 jī 早晨 zǎochén 叫 jiào 得 dé 很响 hěnxiǎng

  - Gà gáy rất to vào buổi sáng.

• 

  - 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ， 按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ， 可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

  - mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len

• 

  - 今天 jīntiān 你 nǐ 要 yào 早点儿 zǎodiǎner 休息 xiūxī ！

  - Hôm nay bạn hãy đi ngủ sớm đi!

• 

  - 人们 rénmen 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 早期 zǎoqī 遗物 yíwù 具有 jùyǒu 神奇 shénqí 的 de 力量 lìliàng

  - Người ta cho rằng những di vật thời kỳ đầu này mang sức mạnh kỳ diệu.

• 

  - 今天 jīntiān 一早 yīzǎo 他 tā 就 jiù 下乡 xiàxiāng 去 qù 了 le

  - sáng hôm nay anh ấy sẽ về quê.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳