打早 dǎ zǎo

Từ hán việt: 【đả tảo】

Đọc nhanh: 打早 (đả tảo). Ý nghĩa là: từ lâu, lập tức; càng sớm càng tốt. Ví dụ : - 我打早就不想来。 từ lâu tôi đã không muốn đến.

Ý Nghĩa của "打早" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打早 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. từ lâu

从很久前

Ví dụ:

✪ 2. lập tức; càng sớm càng tốt

尽快，立刻，赶早

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打早

- 丫头 yātou 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ 打 dǎ 水 shuǐ

- Nha hoàn mỗi ngày dậy sớm gánh nước.
- 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 和 hé 下午 xiàwǔ 花 huā 不少 bùshǎo 工夫 gōngfū 梳洗打扮 shūxǐdǎbàn

- Mỗi sáng sớm và chiều anh ta đều dành nhiều thời gian cho việc chải chuốt ăn diện.
- 早上 zǎoshàng 岳母 yuèmǔ 打来 dǎlái 了 le 电话 diànhuà

- Buổi sáng mẹ vợ gọi điện tới.
- 尼姑 nígū 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 打扫 dǎsǎo 庙宇 miàoyǔ

- Ni cô quét dọn chùa mỗi sáng.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 起 qǐ 得 dé 早 zǎo ，尽量 jǐnliàng 不要 búyào 打扰 dǎrǎo 别人 biérén

- Nếu bạn dậy sớm, hãy cố gắng đừng làm phiền người khác.
- 他 tā 星期六 xīngqīliù 早上 zǎoshàng 在 zài 工作室 gōngzuòshì 给 gěi 她 tā 打电话 dǎdiànhuà

- Anh ấy gọi cho cô ấy từ phòng làm việc vào sáng thứ bảy.
- 和尚 héshàng 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ 打坐 dǎzuò

- Nhà sư mỗi ngày dậy sớm ngồi thiền.
- 妈妈 māma 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 都 dōu 会 huì 打开 dǎkāi 窗户 chuānghu 通风 tōngfēng

- Mẹ mở cửa sổ thông gió mỗi sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳