Ý Nghĩa của "朝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

朝 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 我家 wǒjiā 朝西南 cháoxīnán

  - Nhà tôi hướng tây nam.

• 

  - 那个 nàgè 窗户 chuānghu 朝 cháo 东 dōng

  - Cửa sổ đó hướng về phía đông.

• 

  - 朝觐 cháojìn

  - Triều kiến.

Giới từ

朝 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 朝南 cháonán 走 zǒu 吧 ba

  - Chúng ta đi về phía nam đi.

• 

  - 他 tā 朝 cháo 我 wǒ 走来 zǒulái

  - Anh ấy đi về phía tôi.

• 

  - 他 tā 朝 cháo 我 wǒ 伸出手 shēnchūshǒu

  - Anh ấy đưa tay ra về phía tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 朝

• 

  - 人们 rénmen 朝 cháo 广场 guǎngchǎng 聚集 jùjí

  - Mọi người tụ tập về phía quảng trường.

• 

  - 她 tā 朝 cháo 那个 nàgè 方向 fāngxiàng 走 zǒu 去 qù

  - Cô ấy đi về phía hướng đó.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 朝 cháo 远方 yuǎnfāng 望去 wàngqù

  - Mắt anh ấy nhìn về phía xa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 朝 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝

• 

  - 他 tā 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡了 gòngle 一些 yīxiē 物品 wùpǐn

  - Anh ta cống nạp một số vật phẩm cho triều đình.

• 

  - 高丽 gāolì 王朝 wángcháo

  - Vương triều Cao Li.

• 

  - 今朝 jīnzhāo

  - ngày nay; hôm nay

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

  - Hai bọn họ sớm chiều bên nhau.

• 

  - 他们 tāmen 朝 cháo 房门 fángmén 跑 pǎo 去 qù 但 dàn 我们 wǒmen 从 cóng 外面 wàimiàn 把 bǎ 他们 tāmen 引开 yǐnkāi 了 le

  - Họ chạy về hướng cửa, nhưng tôi đã đánh lạc hướng bọn họ.

• 

  - 他分 tāfēn 明朝 míngcháo 你 nǐ 来 lái 的 de 方向 fāngxiàng 去 qù 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 看见 kànjiàn 他 tā

  - nó rõ ràng là từ phía anh đi tới, lẽ nào anh lại không thấy nó?

• 

  - 他 tā 在 zài 朝 cháo 中 zhōng 的 de 品位 pǐnwèi 很 hěn 高 gāo

  - Anh ấy có cấp bậc rất cao trong triều đình.

• 

  - 他 tā 又 yòu 朝过 cháoguò 道 dào 瞄 miáo 了 le 一眼 yīyǎn ， 那 nà 人 rén 走进 zǒujìn 另 lìng 一 yī 隔间 géjiān 去 qù 了 le

  - Anh ta liếc nhìn xuống lối đi một lần nữa, và người đàn ông bước vào ngăn khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳