Ý Nghĩa của "趁早" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 趁早 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趁早

• 

  - 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 社交圈 shèjiāoquān 今早 jīnzǎo 炸开 zhàkāi 了 le 锅 guō

  - Các giới xã hội bờ đông đang sôi sục sáng nay

• 

  - 人们 rénmen 早就 zǎojiù 认定 rèndìng 她 tā 有 yǒu 可能 kěnéng 夺冠 duóguàn

  - Mọi người từ lâu đã nghĩ rằng cô ấy có thể đạt giải quán quân.

• 

  - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

  - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 事 shì 趁早 chènzǎo 丢开 diūkāi 手 shǒu

  - việc này nên buông sớm đi.

• 

  - 这个 zhègè 念头 niàntou 趁早 chènzǎo 打消 dǎxiāo

  - ý nghĩ đó hãy xua tan cho sớm.

• 

  - 庄稼活 zhuāngjiahuó 一定 yídìng 要 yào 趁 chèn 天时 tiānshí ， 早 zǎo 了 le 晚 wǎn 了 le 都 dōu 不好 bùhǎo

  - việc mùa màng phải theo điều kiện khí hậu, sớm muộn đều không tốt.

• 

  - 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ， 按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ， 可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

  - mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len

• 

  - 今天 jīntiān 一早 yīzǎo 他 tā 就 jiù 下乡 xiàxiāng 去 qù 了 le

  - sáng hôm nay anh ấy sẽ về quê.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳