Ý Nghĩa của "无奈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

无奈 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù ， 无奈 wúnài 太忙 tàimáng 了 le

  - Tôi muốn đi, nhưng đáng tiếc là quá bận.

• 

  - 她 tā 想来 xiǎnglái ， 无奈 wúnài 生病 shēngbìng 了 le

  - Cô ấy muốn đến, nhưng tiếc là bị ốm.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 玩 wán ， 无奈 wúnài 太累 tàilèi 了 le

  - Anh ấy muốn chơi, tiếc là quá mệt rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 无奈

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 感觉 gǎnjué 有点 yǒudiǎn 无奈 wúnài

  - Bây giờ tôi cảm thấy hơi bất lực.

• 

  - 他们 tāmen 感觉 gǎnjué 非常 fēicháng 无奈 wúnài

  - Họ thấy vô cùng bất lực.

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地叹 dìtàn 了 le 口气 kǒuqì

  - Anh ấy thở dài bất lực.

• 

  - 她 tā 无奈 wúnài 地摇 dìyáo 了 le 摇头 yáotóu

  - Cô ấy bất lực lắc đầu.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 无奈 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无奈

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地叹 dìtàn 了 le 口气 kǒuqì

  - Anh ấy thở dài bất lực.

• 

  - 万般无奈 wànbānwúnài

  - cực kì lúng túng; không có cách nào cả.

• 

  - 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

  - Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地摇 dìyáo 了 le 摇头 yáotóu

  - Anh ấy bất lực lắc đầu.

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 之下 zhīxià 招 zhāo 了 le 罪 zuì

  - Anh ấy trong tình thế bất đắc dĩ thừa nhận tội.

• 

  - 她 tā 想来 xiǎnglái ， 无奈 wúnài 生病 shēngbìng 了 le

  - Cô ấy muốn đến, nhưng tiếc là bị ốm.

• 

  - 他 tā 感觉 gǎnjué 非常 fēicháng 无奈 wúnài

  - Anh ấy cảm thấy rất bất lực.

• 

  - 他们 tāmen 感觉 gǎnjué 非常 fēicháng 无奈 wúnài

  - Họ thấy vô cùng bất lực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳